Skip to main content
REMEMBERING
THE REAL
WINNIE

THE WORLD'S MOST
FAMOUS BEAR TURNS 100

1918 Transcriptiion

Transcriptions from the 1918 Diary

To view the related pages in the diary, click on the date link.

Aumerval

January 1, 1918

Dine at PERNES with Travers at French Hotel. Stay overnight & return next day.

Snowing.

January 2, 1918

Leave Pernes 9 a.m. & arrive at AUMERVAL 10-30 to Billet. Visit A.D.V.S & D.A.D.M.S. P.M. and receive ticket to Base.

Cold & Fine.

January 3, 1918

Visit M.G. Transports & Bgde Hdqrs sign up reports & prepare for Base.

January 4, 1918

Leave Aumerval 9-30 a.m. for LILLERS arrive at noon. Leave Lillers 1-30 P.M. for ETAPLES arriving 7-30 P.M. Report to C.G.B.D. same night.

January 5, 1918

At C.G.B.D all day.

Snow & Cold.

Etaples

January 6, 1918

In Camp all day. Visit Paris Plage.

Fair & Cold.

January 7, 1918

In Camp all day. Parade before M.O. C.G.B.D. at noon. Receive Board papers.

January 8, 1918

In Camp all day.

January 9, 1918

Parade before Medical Board & classified B.M. for 3 months.

January 10, 1918

In Camp all a.m.

Dance in Evening at Officers' Mess C.G.B.D.

January 11, 1918

In Camp all P.M.

Parade before D.A.M.s. at Base Hdqrs at 10 a.m.

January 12, 1918

Visit Paris Plage in afternoon with Dewar.

Etaples

January 13, 1918

In C.G.B.D. all morning. Visit McLoud at No. 7 Hospital P.M. for Tea at Sisters' mess.

January 14, 1918

In Camp all a.m.

January 15, 1918

In Camp all day.

January 16, 1918

In Camp all day at C.G.B.Depot.

January 17, 1918

Receive orders to prepare for England.

January 18, 1918

Leave Etaples for Boulogne 8-30 a.m. arrive 11 a.m. Leave Boulogne 3-30 P.M. for Folkestone & London arrive London 10-30.

January 19, 1918

Report to Argyle house 10-30 a.m. afterwards report to office of D.V.S [illegible]. Overnight in London.

Week-end

Weekend in London.

January 20, 1918

In London all day.

January 21, 1918

In London all day.

January 22, 1918

In London all day.

January 23, 1918

In London all day.

January 24, 1918

Leave London 3 P.M. for Shorncliffe arrive 5 P.M. Overnight in Folkestone.

January 25, 1918

Report fo No. 2. C.B.H. Shorncliffe 10 A.M. Am Boarded at Folkestone 2-30 P.M. 2 Months home Duty.

January 26, 1918

Leave Shorncliffe for London weekend. Arrive London 3-30 P.M. Imperial Hotel overnight.

Week-end

Weekend in London.

London

January 27, 1918

In London all day. Visit Mrs. Dixon.

January 28, 1918

Return to Shorncliffe 3 p.m. train. Folkestone overnight.

January 29, 1918

Shorncliffe all day.

January 30, 1918

Shorncliffe all day.

Shorncliffe

January 31, 1918

Shorncliffe all day.

February 1, 1918

Shorncliffe all day.

February 2, 1918

Shorncliffe all day.

Shorncliffe

February 3, 1918

Around Camp most of day. See Col. Walsh.

February 6, 1918

In Camp all day.

February 7, 1918

At [illegible] overnight.

February 8, 1918

In Camp all day.

February 9, 1918

Interview General Neil at Shorncliffe.

Week-end

At Folkestone and Shorncliffe.

Shorncliffe

February 10, 1918

In Camp all day. Meet Doris at noon.

February 11, 1918

Doris leaves for London at 11-15 am.

February 12, 1918

See damaged goods at Shorncliffe. Theatre. Folkestone overnight.

February 13, 1918

Folkestone all day. Lunch with Capt. Xmas.

February 15, 1918

Leave Folkestone for London.

February 16, 1918

Leave London for Dewsbury. Arrive 8-30 P.M.

Week-end

Spend weekend in Dewsbury.

Dewsbury

February 17, 1918

In Dewsbury.

February 18, 1918

In Dewsbury.

February 19, 1918

In Dewsbury.

February 20, 1918

In Dewsbury.

February 21, 1918

In Dewsbury.

Overnight Dewsbury.

February 22, 1918

In Leeds all P.M. with Miss Lee. Receive telegram to report to Hdqrs London.

February 23, 1918

Leave Dewsbury 10 a.m. for London arrive at 3-30 P.M. and report to Hdqrs.

Folkestone overnight.

Week-end

Weekend at Folkestone.

February 24, 1918

In Folkestone all day. See J. Bolger at 2 P.M.

February 25, 1918

In Folkestone all a.m. Prepare to depart for London. Leave 3-10 P.M. for London.

February 26, 1918

Leave London 3-50 P.M. for Liverpool arrive 9-30 P.M. Stay at ADELPHI Hotel overnight. Leave granted from this day.

February 27, 1918

Embark on ship for Canada at 10 a.m. Go aboard 12-30 P.M.

Overnight on ship.

February 28, 1918

On board ship Orpington all day in River at Liverpool.

March 1, 1918

On Board ship all day. Scandinavian (Orpinton) awaiting to sail.

March 2, 1918

On Boat all Day.

Week-end

Week End on Ship. Very slow time.

Fare Halifax to Wpg £7-10-0 from Liverpool to Hfx £6-10-0.

Orpington

March 3, 1918

On Board Ship all day. Along side at Liverpool.

March 4, 1918

On ship all day. Black fog.

March 5, 1918

On Ship all day.

March 6, 1918

Leave River at 1-30 P.M. for sea trip.

March 7, 1918

On Ship all day. Feeling a bit seedy. Beautiful weather.

March 8, 1918

On Ship all day. Escort leaves convoy.

Fine weather.

March 9, 1918

On Ship all day in open sea.

March 10, 1918

On Ship all day good sailing.

Fine.

March 11, 1918

On Ship all day.

March 12, 1918

On Ship all day.

March 13, 1918

On Ship all day.

March 14, 1918

On Ship all day.

March 15, 1918

On Boat all day. Concert on Board.

March 16, 1918

Arrive at Halifax but not alongside.

Week-end

On Boat.

March 17, 1918

Disembark from S.S. Scandinavian 9 a.m.

Overnight in Halifax.

March 18, 1918

Leave Halifax 1 P.M. for Montreal.

March 18, 1918

On Train.

March 19, 1918

On Train.

March 20, 1918

On Train all day.

March 21, 1918

Arrive in Winnipeg 10- P.M.

March 22, 1918

In Wpg all day.

Week-end

In Winnipeg.

March 24, 1918

All day in Wpg.

March 25, 1918

Report to Hdqrs M.D.10 Wpg. See Col. Smith.

March 26, 1918

In Wpg.

March 27, 1918

Made application for extention leave.

April 7, 1918

In Wpg all day.

April 8, 1918

Wpg.

April 11, 1918

Wpg.

April 12, 1918

Leave extended to May 14th 1918.

April 14, 1918

In Wpg all day.

April 15, 1918

In Wpg all day.

Fine.

April 21, 1918

Winnipeg.

April 22, 1918

Winnipeg.

April 23, 1918

Winnipeg.

April 24, 1918

In Wpg. all Day.

April 25, 1918

Leave Winnipeg 9-30 P.M. for New York via Toronto.

Snowing.

April 26, 1918

Arrive Ft. William 10 am. See Elva. On Train all day.

Fine.

April 27, 1918

Arrive Toronto 4-30 P.M. Meet Fisher at station. Stay overnight with him.

Week-end

Stay Sat night at 70 Bathurst St.

April 28, 1918

Leave Toronto 7- P.M. for New YORK.

April 29, 1918

Arrive New York 9-30 Am. Stay at Hotel McALPIN 34th St. See Mrs Percy.

April 30, 1918

All day in New York. At Healey's with [illegible]. See Mrs. Percy.

May 2, 1918

Embark at [New?] YORK 12-30 noon for England. S.S. Carpathian.

Overnight on Board.

May 3, 1918

All day on Board. Leave New York harbour en route England.

May 4, 1918

All day on Board.

Week-end

On ship with U.S.A. Troops.

May 5, 1918

On Board CARMANIA.

Fine Sailing.

May 6, 1918

On Ship all day.

May 7, 1918

On Ship all day.

May 8, 1918

On Ship all day.

May 9, 1918

On Ship all day.

May 10, 1918

On Ship all day.

May 11, 1918

On Ship all day.

Week-end

On Ship Carmania.

May 12, 1918

On Ship all day.

May 13, 1918

On Ship all day.

May 14, 1918

On Ship all day.

Fine.

May 15, 1918

On Boat all day. Fine weather and very calm.

May 16, 1918

Arrive in Liverpool 8 a.m. Disembark 8 P.M. All night ADELPHI Hotel Liverpool.

May 17, 1918

Leave Liverpool 8 am for Leeds. Arrive 11 A.M.

Dewsbury overnight.

May 18, 1918

Leave Dewsbury for London 8-30 A.M. Report Argyle House. At Imperial.

Taken on strength again.

Week-end

In London. Big air Raid Sunday evening. Lots of excitement.

May 19, 1918

In London. Big Air Raid.

May 20, 1918

In London all day. Visit zoo. Report to Argyle House.

May 21, 1918

In London. See A.D.V.S. at 3 P.M.

May 22, 1918

Reboarded in London and found fit for Duty again.

May 23, 1918

Leave London for Folkestone.

Overnight at W..parke [illegible].

May 24, 1918

In Folkestone all day. [illegible] Cavalry mess.

Wet.

May 25, 1918

In Folkestone all day. Inspect Cavalry horses.

Week-end

In Folkestone.

Fine weather.

Shorncliffe

May 26, 1918

In Shorncliffe all day.

Folkestone

June 9, 1918

Folkestone

June 10, 1918

Folkestone receive wire to prepare to go overseas.

June 11, 1918

Pack up.

June 12, 1918

Leave Folkestone for London. Leave suitcase with
Miss D. BURVILLE
76 Grove Road
Folkestone

June 13, 1918

Leave London 11-35 am for Southampton. Leave Southampton on Boat at 7 P.M.

June 14, 1918

Arrive in Havre 7 a.m. & report to [illegible] Hospital. In camp rest of day.

June 15, 1918

In Camp all Day at C.V.H.

Week-end

In Havre.

Havre

June 16, 1918

Orderly Officer for the day.

June 19, 1918

Col. Newson inspects Hospital in P.M.

June 21, 1918

Camp Orderly Officer.

June 22, 1918

Camp duties all a.m.

Ride in afternoon.

Week-end

Havre.

Havre

June 23, 1918

In Camp all day.

June 24, 1918

In Camp all day.

June 25, 1918

Prepare to leave for Forestry Corps.

June 26, 1918

Leave HAVRE for Paris at noon arrive 9- P.M. Air Raid. Overnight in Paris at Marlboro Hotel.

June 27, 1918

Leave Paris en route GERARDMER 8 am. Arrive 10-30 P.M.

Overnight GERARDMER.

June 28, 1918

Report to C.F.C. Hdqrs 9 A.M. After go to Camp 28. Destroy horses at Camp 69. Camp all day.

June 29, 1918

Inspect horses of Camp 28 & 59.

Fine.

Week-end

At Gerardmer.

Gerardmer

July 1, 1918

Sports at Gerardmer.

July 2, 1918

Visit C.I.C. Coy's.

July 3, 1918

Visit Coy's 69.

July 4, 1918

Visit Coys. Bands French and American play all a.m. at Casino

July 5, 1918

Visit 51 Coy.

July 6, 1918

At Gerardmer.

Week-end

At Gerardmer, Vosges.

July 7, 1918

Leave GERARDMER for ECLARON via TROYES & PLOMBIERS. Arrive PARIS 8-30 P.M.

July 8, 1918

All day PARIS.

July 9, 1918

Leave PARIS 8-am for TROYES arrive 2-00 P.M. Leave Troyes for ECLARON 6 P.M arrive 10- P.M.

July 10, 1918

At Eclaron. Inspect horses No. 10 district 6 P.M.

See Napoleon's School at Brienne-le-Chatteau.

July 11, 1918

At Elaron all a.m. Leave P.M. for LUCENIE [Lusigny?] to inspect Coy 75 C.F.C.

Overnight Luscenie.

July 12, 1918

Leave Luscenie for TROYES 1 P.M. Leave Troys for COURBON  7-30 P.M. Arrive 9-30 P.M.

July 13, 1918

Courbon overnight. See horses during day of British Troops & Prisoners of war.

Leave Courbon Sat 4-30 P.M. for Chaumont. Week end at Chaumont with American Engineers.

July 14, 1918

All day CHAUMONT. See Gen. Pershing at Boulevarde Gambetta.

July 15, 1918

Leave Chaumont for Gerardmer 12-30 P.M. Arrive 10-45 all night Gerardmer.

July 16, 1918

Leave Gerardmer for Camp 28 C.I.C.

July 18, 1918

Leave Gerardmer 5- P.M. for Chateaunois overnight there with Major Joliffe A.D.V.S. Southern.

July 19, 1918

Visit 12 & 13 Companys at [illegible] & Saundaucourt.

July 20, 1918

Leave CHATEAUNOIS for Gerardmer 10- am. Arrive noon same day.

Gerardmer

July 21, 1918

Gerardmer.

July 22, 1918

Gerardmer.

July 23, 1918

Gerardmer.

July 24, 1918

Leave Gerardmer for Eclaron. Overnight at Epinal.

July 25, 1918

Leave Epinal for Eclaron 8-30 am.

Overnight Eclaron.

July 26, 1918

Inspect 75 Coy C.I.C. Lusigny.

July 27, 1918

All Day at Eclaron. Inspect 33-33, & 76 Coys C.I.C.

Week-end

Inspecting No. 10 District C.I.C. Lt Gunning takes over 6 district 21/7/18.

July 28, 1918

Leave ECLARON 8 a.m. for Epinal.

Overnight Epinal.

July 29, 1918

Leave Epinal 7-30 a.m. for Gerardmer. Arrive noon.

July 30, 1918

Visit 77 Coy C.I.C. with Lt. Gunning.

August 1, 1918

Leave Gerardmer for CHARMES.

Overnight Epinal

August 2, 1918

Leave Epinal for Charmes arrive 1-30 P.M. and take over duties I.A.F. No. 11 Dist. C.I.C.

August 3, 1918

All day at Chatenois.

Chatenois, Vosges

August 4, 1918

Visit 13 Coy C.I.C. at Etreval.

August 5, 1918

In bed all day with Dysentry & Colic.

August 6, 1918

Visit 120 Coy. P.O.W. at Etreval. See sick mare also 72 Coy C.I.C.

August 7, 1918

At Chatenois all a.m.

August 18, 1918

Visit Charmes No. 8 Can. Hospital. Tea with sisters.

August 19, 1918

Visit 12 Coy Etreval.

Overnight at Wedding.

August 20, 1918

All day VEZELESE.

August 21, 1918

At Chatenois all day.

August 22, 1918

Visit AZELOT - FROLOIS [illegible Troops 106 Coy C.I.Coy.

Visit NANCY P.M.

August 23, 1918

Visit 13 Coy C.I.C. & 144 [illegible] L. Coy. at Sandaucourt.

August 24, 1918

Visit Veselize to C.I.C. Coys.

Week-end

At Chatenois and very hot.

Chatenois

August 25, 1918

At Chatenois all day. Visit 13 Coy C.I.C. A.M. & inspect horses.

August 26, 1918

Visit [illegible] at Xaffévillers, & Rouelle. 4 horses killed by a Hun bomb. 1505 Coy. R.E.

August 27, 1918

At Chatenois all day working on reports. Receive cable from Jess re. Herbert.

August 28, 1918

Visit Etreval, Tantonville, Frolois & Azelot with D.D.S. & T. I.F.

August 29, 1918

At Chatenois all a.m.

Visit B. Coy. C.I.C. in the P.M.

September 1, 1918

Visit Xaffévillers & Charmes with D.D.S & T.

September 2, 1918

Making out Reports at CHATENOIS.

September 3, 1918

Visit Bayon in the evening with American vet.

September 4, 1918

Visit units I.F.

Fine.

September 5, 1918

Visit No. 9 & 13 Coys. C.I.C. No. 9 Coy. C.I.C. arrives with 100 horses at [illegible].

Rain.

September 6, 1918

Visit 13 Coy. C.I.C.

1 horse died Debility.

September 7, 1918

Visit 9-10-13 Coys. C.I.C.

Dine with American nurses in the evening at Vittel.

September 8, 1918

Visit units at Courban with D.D.S & T.

Vittel in the evening.

September 12, 1918

Visit Gerardmer with [illegible]. See Gunning.

Chatenois

September 15, 1918

Visit FROLOIS & VITTEL. See units.

September 16, 1918

Office all morning.

September 20, 1918

Visit NEUFCHATEAU & arrange with American Vety. hospital to dip mange cases.

September 22, 1918

At H.Q. all day.

September 23, 1918

Visit units north.

September 24, 1918

Visit units & send in A.F. 2000.

September 25, 1918

Motor car breaks down & is off duty for 4 days.

September 26, 1918

Visit 12 Coy. C.I.C.

September 27, 1918

D.A.D.V.S. arrives from No. 10 District C.I.C. to inspect my horses.

September 28, 1918

D.A.D.V.S. visits units at NANCY & area with myself.

Week-end

D.A.D.V.S. spends week end inspecting horses C.I.C. & I.F. R.A.F.

September 29, 1918

D.A.D.V.S. inspects units at Xaffevilles and area and C.I.C.

September 30, 1918

Leave Chatenois for COURBAN & stay overnight D.A.D.V.S. is along with me. Inspect horses in area.

October 1, 1918

Leave Courban with Major Joliffe at 9-15 A.M. for Gerardmer, Vosges.

Gerardmer overnight.

October 2, 1918

Leave Gerardmer 7 A.M. back to Chatenois arrive at noon.

October 3, 1918

At H.Q. CHATENOIS all day fixing reports.

October 4, 1918

Visit 9 Coy C.I.C. at BLEVAINCOURT.

October 19, 1918

Capt. Bell R.V.C. arrives in Chatenois to take over duties with I.F.R.A.F.

Week-end

In Chatenois handing over to Capt. Bell.

October 20, 1918

Handing over to Capt. Bell A.V.C.

October 21, 1918

Visit H.Q. army Troops at Harchechamp & see D.A.D.S. [illegible] also Col. Church.

October 22, 1918

Visit units at Nancy. Buy watch £40.

October 23, 1918

Visit Vesezelege in am to 5 R.L.P.

Visit units with Capt. Bell in afternoon.

Chatenois

October 24, 1918

At H.Q. all day.

Sell watch to Lt. Harris £90.

November 3, 1918

In Chatenois all day packing up.

November 4, 1918

Leave Chatenois for Douai.

Overnight in train.

November 5, 1918

Arrive Abbeville 9 a.m.

November 6, 1918

Arrive Paris a.m. Stay in siding at East Centre station until next day.

November 7 1918

Leave Paris during the night. On train all day.

November 8 1918

On Train all day enroute Douai.

November 9, 1918

Arrive Douai 8-30 a.m. In Douai all day.

Week-end

At Douai.

November 10, 1918

Visit Valenciennes [illegible] See 12 Coy & 9 Coy. C.I.C.

November 11, 1918

In Douai all day. Armistice is signed. Visit Lille in afternoon. Great celebrations all day.

November 12, 1918

At H.Q. all am.

Valenciennes afternoon. Overnight Valenciennes.

November 13, 1918

Return to Douai with the Colonel Featherstone  [illegible]

November 14, 1918

At H.Q. Douai all day. No transport.

November 15, 1918

At H.Q. all day at Douai.

November 16, 1918

Visit 7 Coy at LILLE. Lunch in Lille in club behind opera theatre.

Week-end

See Col. Cutcliffe and Steadman 11/11/18 at Valenciennes.

November 17, 1918

Visit 12 Coy at Valenciennes. Also 11 Coy at Haudain.

November 18, 1918

Visit 12 Coy Valenciennes. Many civilians returning in terrible condition from Hun hands.

November 19, 1918

In afternoon visit LENS Boyeffles. Drink bottle of champagne in heart of LENS with M.O. Terrible devastation. Town blown to bits.

November 20, 1918

All day in Douai. Sign papers for my majority.

Douai

November 21, 1918

At Douai all day packing up to return to England.

November 22, 1918

Leave Douai 4 a.m for Boulogne arrive 6-30 p.m. All night in Boulogne.

November 23, 1918

Leave Boulogne for Folkestone 8-30 a.m. Arrive at noon. Overnight at Queen's Hotel.

Week-end

Weekend in Folkestone. Stay at Queen's Hotel.

November 24, 1918

Leave Folkestone for London 10 am. Arrive noon in London overnight.

November 25, 1918

Report to D.V.S. a.m.

In London all day.

November 26, 1918

Report to D.V.S. 10 am. In London all day.

November 27, 1918

In London all day. E. Graves spends evening with me at Imperial H.

November 28, 1918

Leave London for Bramshot Camp 1-30 P.M. Arrive 4-30 at Liphook. Overnight at Anchor Hotel.

November 29, 1918

Report to H.Q. Bramshot Camp.

See Thurston at noon.

November 30, 1918

Bramshot Camp a.m. Visit Hazelmere in P.M. Taken on strength at S.V.O. Bramshot.

Week-end

G.R.O. Bramshot 30/12/18. [illegible] 2-18 with effect 28/11/18

Q.M.G. [illegible] 8-0-1471-27/11/18

December 1, 1918

In Camp Bramshot all day feeling rotten.

December 5, 1918

In Camp Bramshot all day sick (flu).

December 6, 1918

Sent to Hospital No. 12 Bramshot in ambulance with Flu.

December 7, 1918

In Hospital all day.

December 8, 1918

In Hospital all day.

December 9, 1918

In Hospital all day at Bramshot.

December 10, 1918

In Hospital all day at Bramshot.

December 11, 1918

In Hospital all day at Bramshot.

December 12, 1918

In Hospital all day at Bramshot.

December 13, 1918

In Hospital. Pay Lt. Currie £4-4-0 for boots in promise of Lt. McDonald 2nd Bttn.

Week-end

In Hospital at Bramshot.

December 15, 1918

In Hospital all day at Bramshot.

December 16, 1918

Discharged from Hospital at Bramshot.

December 18, 1918

Leave Bramshot for 10 days leave. In London overnight.

December 19, 1918

Leave London for Dewsbury at noon. Arrive Dewsbury at 6-30 P.M.

December 20, 1918

In Dewsbury all day at Flo's.

December 21, 1918

In Dewsbury all day.

Week-end

Week End in Dewsbury.

December 23, 1918

Disch.

December 24, 1918

In Dewsbury all day.

December 25, 1918

In Dewsbury at Fred's home all day.

December 26, 1918

Leave Dewsbury for London 1-3 P.M. Arrive in town 6-30 P.M. London overnight.

December 27, 1918

In London all day. 1914-1915 star is given out in orders.

December 28, 1918

In London all day.

Week-end

Spend week End in London see Col. Edgett.

December 29, 1918

In London all day. Visit Morrison's at Bishop Park.

December 30, 1918

Leave London at 4-45 for Bramshot. All night in camp. Report back for Duty from leave.

December 31, 1918

Dance old year out at GODALMING.

January 1, 1919

In Camp all day at Bramshot.